Mi reseña:

«Y el señor Bougran sacudía desesperadamente la cabeza, diciéndose: estoy solo, soltero, sin parientes, sin amigos, sin camaradas; no tengo ninguna aptitud para emprender tareas distintas de aquellas que durante veinte años me ocuparon. Soy demasiado viejo para empezar una nueva vida. Esta constatación lo aterrorizó».
_____________________________________
«Un dilema y otras nouvelles», del escritor francés Joris-Karl Huysmans (1848 – 1907), reúne cuatro relatos atravesados por el desencanto, la crueldad y el absurdo. Sus personajes son personas comunes que terminan enfrentados a destinos que parecen estar fuera de su control.

La primera, «El retiro del Señor Bougran», narra la historia de un funcionario público al que jubilan «antes de la edad obligatoria, por causa de invalidez moral». Luego de 20 años de entrega absoluta a su trabajo, es lanzado a una situación desoladora. Al no saber qué hacer con su tiempo, decide armar una oficina en su casa. Para el señor Bougran, perder su trabajo es perder su forma de habitar el mundo.

En «Un dilema», dos hombres aprovechan las herramientas legales disponibles para desalojar a una joven del departamento que compartía con su amante, recientemente fallecido, a pesar de estar embarazada de él. Una historia sobre el desamparo de las mujeres ante las leyes hechas por y para los hombres. Esta es la que más me gustó.

La tercera Nouvelle, «A cuestas», cuenta la historia de un joven soldado que, gracias a una diarrea que parece incurable, se libra de ir al frente. Un relato con humor absurdo.

Y la última, «A la deriva», tiene como protagonista a Jean Folantin, un hombre atravesado por la soledad, la tristeza y la alienación. Su existencia monótona lo va aislando cada vez más, hasta convertirlo en alguien completamente incapaz de vincularse con los demás.

Las cuatro nouvelles me gustaron mucho. El autor expone, con mucha ironía y humor, la crueldad de quienes tienen más dinero y poder y ocupan los lugares más altos de la jerarquía social, y la miseria moral. Suceden en París de fines de siglo XIX, aunque por sus temas centrales y crítica social, no lo parezca.

Editorial: Partícula