Mi reseña:

Scholastique Mukasonga nació en Ruanda, en 1956, cuando el país todavía era una colonia belga. Los belgas, junto con la Iglesia católica, establecieron un sistema social racista y dividieron el pueblo ruandés. En 1960, Scholastique (su nombre de bautismo) Mukasonga (su verdadero nombre) fue exiliada junto a su familia a Nyamata, una zona de Ruanda cerca de la frontera con Burundi. Las autoridades esperaban que eventualmente murieran de hambre en ese lugar inhóspito y rodeados de sabana. Pero la "mayoría sobrevivió".

La autora logró abandonar el país en 1973. Entre el 7 de abril y el 15 de julio de 1994, ocurrió el Genocidio de Ruanda. En un intento de exterminar a la población tutsi, las autoridades asesinaron a casi 1 millón de personas. Toda la familia de Scholastique fue asesinada.

En «La mujer descalza», la autora ruandesa nos cuenta cómo fue vivir exiliada en su propio país; cómo la población intentaba mantener sus tradiciones a modo de lucha, cómo era vivir en constante amenaza de muerte, alerta y planificación. También nos cuenta sobre sus creencias, fiestas, rutinas, su trabajo y sus sueños.

Escrito en francés y por primera vez traducido al español por la editorial argentina Empatía, «La mujer descalza» es una novela increíble que nos invita a conocer a la Ruanda de verdad, no desde los ojos blancos y europeos que quieren decidir qué está bien y qué no; qué es ser civilizado y qué no.

Editorial: Empatía