Nathaniel Hawthorne no solo es el precursor de escritores de la talla de Herman Melville y Franz Kafka y, en consecuencia, de los cánones del cuento clásico, sino que además procuró hacer del arte una función de la conciencia. Su mundo era romántico y alegórico y distinguió muy tempranamente que lo que se dice a medias, o se sugiere, es más impactante que lo que se escribe con claridad. A raíz de la lectura de sus diarios, Borges advirtió que el punto de partida del escritor
norteamericano eran los escenarios y no los actores: “Primero imaginaba, acaso involuntariamente, una situación, y buscaba después caracteres que la encarnaran”, y ese método, inaugurado por Hawthorne, ubica a la trama en un plano protagónico, pero, por sobre todo, posibilita cuentos magníficos. Es el caso de “La marca de nacimiento”, “El joven Goodman Brown” y “Wakefield”, las tres obras maestras que componen esta nueva entrega.